[스크랩] 솔개-손계정/낭송-신병철, Marjanna (영상 낭송)

솔개

(시집 제목)

 

손계정

 

빗나간 화살이 나를 다스렸다

준엄하게 운명을 거부하는

나는 아직 새벽의 도도함이다

오, 신열로 떨리는 목소리

유령처럼 맴돌다

가슴에 수도 없이 많은 금을 그었다

돌부리에 채이고 쓰러지며

내지르던 비명

찢긴 정강이 밑으로 흐르는 피

두 눈 부릅뜨고 다시 일어서서

가야 할 길을

계시처럼 흔들어 깨울 때, 문득

험준한 벼랑 끝을

날아오르는

한 마리

새

 

 

A Black Kite

 

Son, Kye Jeong/translated by Shin,Byung-Chul

 

The arrow which strayed off me has controlled me.

I am still the arrogance of daybreak

Not surrendering the destiny given me sternly.

Oh, the feverish, trembling voice

Has spun around like a ghost

And drawn a large number of lines on my chest.

The pierced scream

Stumbling on the edge of a stone and falling

The blood which flows under the torn shin.

I stand up again with glaring eyes

For the space to go

And shakingly get up as if receiving a revelation

From the edge of a rugged cliff.

Suddenly, I,

A bird,

Fly away

출처 : 소리원 시낭송 나라

글쓴이 : 해야 원글보기

메모 :