한몸편지 글 1

 

 

겸손

개인의 겸손은

영적인 훈련이며

주님의 섬김을

보증한다.

- 프랭클린 그래함

Personal humility is a spiritual discipline

and the hallmark of the service of Jesus.

- Franklin Graham

 

 

주님처럼 되기

교회의 역할은

주님을 사람에게

맞추는 것이 아니라

사람을 주님께

맞추는 것이다.

- 도로시 세이어스

It is not the business of the church

to adapt Christ to men,

but men to Christ.

- Dorothy Sayers

 

+ 성도들과의 교제 가운데그 중심에 주님을 두십시오.

간증을 나누고 서로를 격려하십시오.

Put Christ in the center of your interactions with other believers.

Share testimonies and encourage one another. +

 

기도

하나님을 위해

최선을 다하는 사람은

기도하는데

대부분의 시간을

보내는 사람이다.

-S. D. 고든

The people who do the most for God are

the people who take the most time to pray.

-S.D. Gordon

 

+ 주님과의

개인적인 관계가 어떠십니까? 용기를 갖고, 마음을 열고 ,주님과 기도로

대화하십시오.

What is the condition of your personal relationship with God?

Be brave and openly talk to God in prayer. +

 

세상의 변혁

예수 그리스도의 부활은

역사와 삶을 바꾸는

하나님의 능력이다.

- 빌 브라이트

The resurrection of Jesus Christ is

the power of God to change history

and to change lives.

- Bill Bright

 

+ 십자가의 메시지에는 능력이 있습니다. 그것을  다른 사람에게 ,어떻게 나눌 지 두려워 마십시오.

There is power in the message of the cross.

Do not be timid in how you share it with others. +

 

창조

우주는

하나님의

거대한 상징이다.

- 토마스 칼라일

The universe is

but one vast symbol of God.

- Thomas Carlyle

 

+ 주님께서 창조하신 이 세상을 보면서

주님을 찾으십시오.

Look for God as you observe

this world He has created.+

 

시험

시험받지 않는

믿음은

신뢰할 수 없다.

- 애드리안 로저스

 

A faith that hasn’t been tested

can’t be trusted.

- Adrian Rogers

 

+ 시련에

어떻게 반응하느냐가 우리 내부의 인격과 믿음을 반영합니다.

How we react to trials reflects

our inner character and faith.+

 

위대한 희망

위대한 희망은

위대한 사람을

만든다.

- 토마스 풀러

Great hopes make great men.

- Thomas Fuller

 

+ 주님께서 당신의 미래를 위해

준비하신 것에 대한  큰 꿈을 꾸십시오.

Dream big dreams for what God has

in store for your future.+

 

태도

나쁜 태도나

행동에 대한 변명으로

당신의 문제를

절대 이용하지 말라.

- 조이스 메이어

Never use your problem as an excuse

for bad attitudes or behavior.

- Joyce Meyer

 

+ 당신의 결정에 대한 책임은 결국 당신에게 있습니다.

You alone are ultimately responsible for your choices.+

 

주는것

'무엇을 하느냐' 보다

더 정확히

누군가를 판단할 수

있는 것이 있다면

그것은

'무엇을 주느냐' 이다.

- 로버트 사우스

If there be any truer measure of a man

than by what he does,

it must be by what he gives.

- Robert South

 

+ 타인에게 무언가를 베푸는 것은

그것이 당신을 지배하고 있지 않다는 것을 보여주는 최선의 방법입니다.

Giving something to others is the best way

to be sure it does not control you.+

 

기도하라

포도원에서 일하라.

하루 종일 일하라.

낙심하지 말고

다만 지켜보며

기도하라.

- 화니 크로스비

Working in the vineyard,

working all day,

Never be discouraged,

only watch and pray.

- Fanny Crosby

 

+ 책임감을 갖고 최선을 다하십시오. 그리고 주님께

당신을 책임지는 사람들을 잘 인도해 주시기를 기도하십시오.

Do your best with your responsibilities

and pray for God to guide

those who are responsible over you.+

 

감동주기

거룩한 삶은

가장 깊은 감동을 준다.

등대는

경적을 울리지 않는다.

다만 빛날 뿐이다.

- D.L.무디

A holy life will produce

the deepest impression.

Lighthouses blow no horns;

they only shine.

- D.L. Moody

 

+ 청렴한 삶을사는 것은 그것에 대해 설교하는 것보다 타인에게 더 큰 감명을 줍니다.

Living a life of integrity will make more of an impact on others than preaching about one.+

 

건강한 두려움

하나님에 대한

건강한 두려움은

우리가 죄를

짓지않도록 도와 준다.

- 찰스 스윈돌

A healthy fear of God

will do much

to deter us from sin.

- Charles Swindoll

 

+ 당신의 삶에서 하나님의 현존하심을 인정함으로, 하나님을 경배하십시오.

Respect God by acknowledging

His presence in your life.+

 

제몫하기

주님의 명령을

순종치 않고서

그분의 약속들을

의지할 수는 없다.

- 존 칼빈

 

We cannot rely

on God’s promises

without obeying

his commandments.

- John Calvin

 

+ 종종 주님은 우리가 우리의 역할을 다할 때만 받게 될 축복들에 대해 약속하셨습니다.

Often God promises certain blessings that will result only when we do our part.+