[스크랩] 갈보리의 노래 2 - 박두진

갈보리의 노래 2

                                           박두진

 

 

 

 

마지막 내려 덮는 바위 같은 어둠을

어떻게 당신은 버틸 수가 있었는가?

뜨물 같은 치욕을,불 붙는 분노를,

에어내는 비애를, 물새 같은 고독을,

어떻게 당신은 고통을 견딜 수 있었는가?

꽝! 꽝! 쳐 못을 박고, 창(槍)끝으로 겨누고,

채찍질해 때리고, 입맞추어 배반(背叛)하고, 매달아 죽이려는,

어떻게 그 원수(怨讐)들을 사랑할 수 있었는가?

어떻게 당신은 강(强)할 수가 있었는가?

파도(波濤)같이 밀려오는 승리(勝利)에의 욕망(欲望)을

어떻게 당신은 버릴 수가 있었는가?

어떻게 당신은 패(敗)할 수가 있었는가?

어떻게 당신은 약(弱)할 수가 있었는가?

어떻게 당신은 이길 수가 있었는가?

방울방울 땅에 젖는 스스로의 혈적(血滴)으로

어떻게 만민(萬民)들이 살아날 줄 알았는가?

어떻게 스스로가 신(神)인 줄을 믿었는가?

커다랗게 벌리어진 당신의 두 팔에

누구나 달려들어 안길 줄을 알았는가?

엘리…… 엘리…… 엘리…… 엘리……

스스로의 목숨을 스스로가 매어 달아,

어떻게 당신은 죽을 수가 있었는가?

신(神)이여! 어떻게 당신은 인간(人間)일 수 있었는가?

인간(人間)이여! 어떻게 당신은 신(神)일 수가 있었는가?

아! 방울방울 떨구어지는 핏방울은 잦는데,

바람도 죽고 없고 마리아는 우는데, 마리아는 우는데,

인자(人子)여! 인자(人子)여! 마지막 쏟아지는 폭포(瀑布) 같은

빛줄기를 어떻게 당신은 주체할 수 있었는가?

 

 

 

 

 

-------------------------

Song of Calvary 2

Tujin Pak

How could you withstand

the final rock-like darkness descending and covering all,

How did you endure the shameful rejection,

the burning anger, the gouging anguish,

the loneliness of solitary gull?

How could you love those enemies

who drove in the nails with loud reports,

who pierced you with the spear,

lashed with the whip, betrayed you with a kiss,

who sought to hang and kill you?

How could you renounce the rushing waves

of the desire for success?

How could you have come to defeat?

How could you be so weak?

How could you have been victorious?

How could mankind have come to know the new life

that came through your blood

soaking the earth drop by drop?

How could you have believed that you were God?

Would anyone have known enough

to run and embrace you with your arms spread wide?

Eli ...... Eli ...... Eli ...... Eli ......

Yourself nailing your own life to the tree,

how could you have died? God!

How could you have been man? Man!

How could you have been God?

Ah! ...... Drop by drop the shed blood is exhausted,

the wind has died and is gone,

Mary weeps, Mary weeps,

Son of Man! Son of Man!

Were you not overcome by the final stream of light

pouring forth like a waterfall?

 

 

출처 : YoonTube

글쓴이 : Yunity 원글보기

메모 :